FC2ブログ
2013.07.30 テッド
カッパのみなソン
Selection vol.193

世界一ダメなテディベア、出没。
テッド 2012年 アメリカ

テッド05

 いじめられっ子からも無視される孤独なジョンはクリスマスプレゼントとして贈られたテディベアと友人になれるように祈ります。彼の願いが通じテディベアに魂が宿り、ジョンにとって唯一無二の親友テッドとなります。それから27年の月日が経ち、中年となっても親友同士であるジョンとテッド。一緒にソファでくつろいでは、マリファナをくゆらし、映画を楽しんでいる彼らにジョンの恋人ロリーはあきれ気味…、そんなある日、ジョンに自分とテッドのどちらかを選べと迫ります…(後は映画を観て下さい)



テッド00
態度悪いエログマ !

 ぬいぐるみのテディベアが、命を宿した事から巻き起こる騒動を描いたファンタジー下ネタコメディです。監督はコメディアン出身で、全米の人気TVアニメ「Family Guy」の企画・製作にも係わり、これが長編監督デビューとなるセス・マクファーレンらしいです。


たわごと03
悪可愛い、テディベア。
 最近この手の映画は、よく日本語吹替え版で鑑賞します。一寸前ならオリジナルにこだわりましたが、最近の吹替えも非常によく出来ていて、主演の俳優さん達のイメージを損なわなければ、吹替え版を選択する機会か増えました。そして、このデットも吹替え版で鑑賞。


テッド01

お前より、くまモンのほうがいい !
 ジョンとテッドが大喧嘩になる前の会話です。「お前よりくまモンのほうがいい」という超日本的なセリフの原語は「お前よりテディラクスピンが欲しかった」と言ってるそうです。テディラクスピンは、80年代の懐かしおもちゃで、背中に入れたカセットテープの音声に合わせて口と目を動かすらしいです。そして、アニメにもアメリカでは誰もが知ってるキャラクターらしいです。テッドがライバル視しているわけですね。しかし、それをくまモンに置き換える吹替えは、メチャクチャですが凄いです。


テッド02


ちょつと01
フラッシュ・ゴードン !?
「フラッシュゴードン」って普通は知らんでしょ。ワタシ達、映画ファンなら何とか記憶にあるキャラクターですが、本国アメリカでは、きっとソウルキャラクター何でしょうね。確か映画化される前に変エロコメディで「フレッシュゴードン」と言う映画が妙に記憶に残っています。

テッド06





※肝心の映画は…、
カッパ採点7点










スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://kappacinema.blog.fc2.com/tb.php/289-076744f4